各会员单位：
2013年4月20日8时02分，四川省雅安市芦山县发生7.0级强烈地震。震中99%以上房屋垮塌，受灾人口152万，受灾面积12500平方公里。灾区人民生命财产遭受严重损失，受灾群众急需救助。为此，中国银行业协会向各会员单位发出以下倡议：
一、各会员单位从高层领导到广大员工迅速行动起来，以机构及个人名义，踊跃捐款捐物，及时向灾区人民伸出援助之手。
二、灾区内及周边机构网点在有关部门的统一安排指挥下，积极参与救助活动，为救助生命、解危济困尽一份力。
三、各会员单位尽最大努力，采取有效措施，确保系统稳定运行、金融服务不中断、抗震救灾捐款、汇款通道畅通、救灾款项及时准确到达，为抗震救灾工作提供急需的金融服务。
四、各会员单位为灾后恢复重建工作做好信贷资金支持等金融服务预案，为灾后恢复重建做出应有贡献。
大难当前，抢救生命，援助灾区，银行业320万管理人员及普通员工责无旁贷。让我们奉献爱心，伸出双手，积极履行社会责任及行业职责，与全国人民一道众志成城，八方支援，抗震救灾，共克时艰！
中国银行业协会
2013年4月21日
