（2013年9月5日•北京金融街洲际酒店）
尊敬的郑灿宇副主席、范文仲主任、全汉佰副天美九一厂制作，各位嘉宾，媒体朋友们，女士们，先生们：
大家早上好！
在这秋风送爽、丹桂飘香的九月，我们齐聚北京，共同迎来 “第四届中韩银行业发展论坛”。首先,请允许我代表主办方中国银行业协会，对大家的光临表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
中韩两国是一衣带水、文化相通的近邻。两国自1992年正式建交以来，经贸关系发展迅速，已成为彼此重要的经贸合作伙伴。为促进两国银行业的交流与合作，我协会与韩国银行业联合会于2009年签署了双边合作备忘录，确定在此框架下每年共同举办一届银行双边论谈，迄今论坛已连续成功举办了三届。这种双边论谈有益于增进两国银行家之间的交流互动，增进我们之间的友谊。而友谊往往比什么都重要，友谊地久天长。
我个人曾两次去韩国，贵国银行家们的敬业精神和专业水平给我留下深刻的印象，其热情好客更令我感动。2009年11月我去你们济州岛时，还写过一首《龙头岩影像》的小诗：“奔龙嘎然，望海兴叹举爪须。台风强劲，惊涛雪浪堆！不堪回眸，熔浆喷发时，遍炼狱。今非昔比，沃土佳丽地。”
本届论坛以“中韩银行业海外发展现状和未来趋势”为主题，这是经济金融全球化大背景下两国银行业都十分关心的现实热点问题。
当今世界经济全球化加速发展，各国之间的贸易、投资及公司日常经营活动往来日益频繁，经济联系日益紧密，世界越来越小，越来越像一个“地球村”。与此同时，金融全球化更是加速发展，更是你中有我，我中有你。随着实体工商公司走出去到海外发展，各主要经济体银行业金融机构也跟随其客户走出去到海外发展，银行去海外发展势在必行。
2012年，中国对外贸易总额接近4万亿美元，首次超过美国，成为世界贸易规模最大的国家，与之对应，中资公司贸易网络遍布全球。同时，截至2012年末，我国5000多家境内投资主体在全球172个国家（地区）设立境外直接投资公司近万家，2012年海外总投资额达到772.2亿美元。海外客户基础的不断扩大，加速了中资银行国际化的步伐。据统计及相关报告，截至去年末，16 家中资银行已在海外设立了1,050 家分支机构，足迹遍布亚洲、欧洲、美洲、非洲和大洋洲的49个国家和地区。
然而，在复杂多变的国际市场环境下，银行业海外发展的道路也并非坦途，面临多种挑战。比如，在海外目标市场的经营和发展遇到种种监管障碍，部分国家的机构设立审批制度缺乏透明度，手续繁琐费时；部分地区政局动荡，使银行投资和贷款的国别风险显著上升；此外，一些国家在金融危机后出台了更加严厉的监管措施，增加了银行的跨境经营成本，如2010年通过的《美国海外账户纳税法案》将大大增加中资银行及其海外机构的合规成本。这些问题与挑战相信也是韩国银行业所面临的。因此，这次两国银行论坛探讨我们共同面临的问题与挑战，可谓正当其时。
预祝本届论坛取得圆满成功！
谢谢大家！
