天美九一厂制作

    大家早上好！我感到非常荣幸今天能够来到这里。在我之前，有很多尊贵的嘉宾，像成思危副委员长都做了精彩的发言，他们出席这次会议我感到很高兴。在这里，我是代表芝加哥商业交易所来参加这次会议。我也代表芝加哥商业交易所的负责人向大家转达他的问候。

    己所不欲，勿施于人。这是中国伟大的孔子说过的话，我们对此表示完全赞成。如果我们自己不赞成的话，我们就不会去鼓励中国政府提倡金融衍生品。如果美国和其他工业化国家的金融界没有从金融衍生品受益的话，我们也不会鼓励中国金融界来发展金融衍生品。对于芝加哥商业交易所真实的东西或者说行得通的东西，对于中国也是行得通的，换句话说，我们有这么一个不变的观点，那就是期货交易所金融衍生品的发展应该成为中国发展强大的、流动的、高效率的资本市场的下一步步骤。这样的成就将会为中国人民造福。孔子的话，是非常合适的，因为我们目前正位于中国金融衍生品市场的黎明，这是一个重要的里程碑，而且不是偶然发生的，它代表中国从一个以农业为基础的中央集中的计划经济向工业和市场驱动转变的持续链条上的一个连接。我想这个结果是意料之中的，没有令人惊喜的，中国是世界上增长最快的大经济体，中国以每年9%的增长速度增长了25年，是历史记录最大增长力的主要经济体。在这个时间跨度里面，中国上升到了今天近7%的全球支出。自1980年以来，中国出口已经猛增了多达7倍，而全球的国际贸易仅仅只是翻了一翻。

    通过吸引大量的外国直接投资和提升与全球经济的整合，中国已经取得了出口成功。中国现在是即美国和德国之后的世界第三大出口国，以目前的增长率，中国只要花三年就能够成为世界上最大的出口国。

    这里我们需要思考两个问题。首先这怎么成为一个现实。其次，在减少伴随着如此快速增长的固有风险的同时，如何来保持中国人民的利益。其实回答这两个问题并不困难。显然这样的转变是建立在中国1978年开始，由邓小平先生发起的经济改革的基础之上，以及在之后各个中国领导人，尤其在今天胡锦涛主席的领导下实现的。但中国的成功是创造世界经济的信息技术所带来的。换句话说，全球化的重要成果就是一个全面忽视内部限制或国家边境的快速大量的信息世界。在这个星球上，几乎每个国家都有市场导向的经济体系，并且对任何国家而言都是一个竞争者的世界。在这个世界当中，有着如此尖端的技术，以至于每个思想都被快速的测试和执行。

    在这个世界上，凡是可以实现的产物不久就会被别人在市场上购买。中国人民银行行长周小川最近表示，中国增长的贸易盈余主要是跨国贸易及最近几年全球化趋势下供应链调整的结果。所谓的跃进外购，是指跨国公司把服务或生产转移到了劳动成本和税收负担以及现货负担比较低的国外。伴随着全球化趋势的迅猛发展，越来越多的跨国公司已经从国外重新配置了生产或服务，而且包括作为调整他们供应链、供应系统的一部分的产物。周行长又表示，跃进外包和供应链是适应全球化无可避免的结果。我想周行长说得完全正确。

    中国越是对全球市场开放，它在外包方面的吸引力就会越大。因此中国已经吸引了超过6650亿美元的外国直接投资。现在占到中国贸易盈余的51%。而这个数字在2000年只有3%。16年前的情况。快速的经济增长已经加强了中国的经济实力并且开始提高中国人民生活水平，中国制造、出口返销世界是如今占支配地位的业务战略。外国分支公司现在占到了中国制造业出口的半壁江山，实际上外国直接投资与中国已经变成了世界的主要趋势。这是第一次使得美国排名第二。这是一个戏剧性的改变。这些都是二十一世纪不可避免的趋势。谁也不能也不会去阻挡。

    越是全球化，就会有越多的互相依赖，越多的跨国贸易，持续的供应链调整，瞬时的信息流动，及时的金融风险和机会。持续的市场选择进入更尖端的技术，新的创新以及更激烈的竞争。这都是二十一世纪的趋势。有些人批评这些趋势，也有人说，这些趋势是不存在的，这是完全错误的，这样的趋势不能被也不会被停止。有些人指出的全球化的消极方面，我觉得他们错了。不管全球化内在消极方面如何，他们都将被其所带来的好处大大压倒。这些好处包括对于美国和其他世界消费者以及业务的更低，价格的进口，包括对中国扩展出口机会，包括中国资本流向美国，以及其他的工业化国家的优势。实际上我们从中国进口的大多数产物，都体现在消费者货物的流入里面，大大提高了每天在家里、办公室里千百万美国人的生活。去年我们从中国进口的价值2430亿美元的货物当中，超过80%的是电脑和电脑配件，移动电话和其他的通讯设备，家具、电器以及其他家庭用品，服装、鞋类，玩具以及体育用品，电视、无线电广播设备以及其他的消费者电子产物。去年从中国进口的其余的20%产物是工业供应品，工业机械，交通设备，食品和能源。换句话说，全球化正在这里会持续下去，而中国已经戏剧化的表现出的全球化的价值。