专业委员会
汇丰银行 (中国) 有限公司（“汇丰中国”）宣布，任命副行政总裁黄碧娟为汇丰中国行长兼行政总裁，待监管机构批准后生效。黄碧娟将继续担任汇丰中国董事会执行董事。
黄碧娟将接替翁富泽的职务。有关翁富泽的宣布将适时作出。
汇丰中国董事长郑海泉表示：“我谨代表董事会感谢翁富泽过去六年来领导汇丰的中国业务取得市场领先地位，作出了出色贡献。我也热烈祝贺黄碧娟履任新职。”
汇丰亚太区行政总裁王冬胜表示：“中国是汇丰新兴市场策略的重点，也是全球经济增长动力的来源。黄碧娟拥有丰富的银行业务经验，并对大中华区有深入的了解，这将有助于汇丰巩固在中国内地作为领先国际银行的地位。”
黄碧娟在大中华区和亚太地区从事商业银行和投资银行业务超过25年；她于1992年加入汇丰，2009年9月获委任为汇丰中国副行政总裁。
&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;&苍产蝉辫;黄碧娟毕业于香港大学，获社会科学学士学位。
